なぜティーポット?

また「赤毛のアン」の話です。

前回のアンがギルバートの頭に石板を叩きつけて壊してしまったこと、 そしてその後の子供たちの反応、

この大騒ぎになったことを書いた章の題が「A TEMPEST IN THE SCHOOL TEAPOT 」なのです。

これが全く分かりません。

「A TEMPEST IN THE SCHOOL」だけなら わかります。

何故「Teapot」 がついているのでしょう?

こういう時は 独学の悲しさを感じます。

どなたか分かる方教えていただけたら幸いです!!

"なぜティーポット?" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント